فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. منذ أن كُنتُ صغيراً ، و أنا أرى أشياءً غريبة بين الحين والآخر
.. أشياء ، لا يستطيع الآخرون رؤيتها
.. " و هي ما يدعوه الناس بـ " الأرواح
!.. سينسي فلتركض يـ
!.. فالركض بعد الأكل أمرٌ صعبٌ للغاية ، ناتسومي انتظر يـ
!.. كل هذا بسببك
!.. المخصص للضيوف دانجو لأنكَ أكلتَ كل الـ
.. لقد كانت بجانبك لذا ظننتُ أنها وجبةٌ خفيفة
.. تقول أنها لذيذة للغاية ، لذا اشترتها لي سان - توكو
.. تاكي و تلك الفتاة تانوما ضيوف ..؟ إنهم مجرد الفتى
.. يكفيهم أن تُقدّم لهم حلوى المصاص أو الكراميل
.. لا طائِل منك ، أتنمى أنها لم تنفذ من المتجر
B
.
O
Team
ما هذا ..؟
.. و كأنني أسمعُ صوتَ اصطدام
مـُلتهم
الأيام
الحلقة " 1 "
جرّة ..؟
لماذا يضرب رأسه بالجِدار ..؟
.. و كيف لي أن أعرف
روح " ..؟ صحيح ..؟ "
.. لنغادر المكان قبل أن نتوّرط معه
.. صدقت
.. لا يُمكنني التخلّص من هذه الجرّة
.. ولا يُمكنني كسرُها
هلاَّ ساعدتني ..؟
؟.. سينسي ما رأيُك يـ
.. أرغبُ بمُساعدته .. و لكن
كيف لي أن أعرف بأنه ليس " روحاً " مختومة ..؟
.. لا أشعر بوجود أي نوع من التعاويذ على الجرّة .. و لكن
.. وجدتُ جرةً قديمة و نظرتُ بداخلها
.. و حينها أظنُ بأنني قد علقت
.. و كما ترى ، فلستُ شخصاً مُثيراً للريبة
.. أرجوك ساعدني
!.. كل من يقول هذا الكلام ، هم أكثر الأشخاص إثارةً للريبة
؟.. ناتسومي أوليس كذلك يـ
.. سوف أساعدك
سيتخلص منك ، اتفقنا ..؟ سينسي - نيانكو لكن إن حاولت فِعل أي شيء ، فإن
ماذا ..؟
أتحاول أن تجعلني أعمل بالمجان ..؟
.. سأسحبها
.. واحد .. إثنان
!.. فعلتُها
.. أنا أُدعى مـُلتهم الأيام
.. كما أنني في رحلة
مـُلتهم الأيام ..؟
.. يجب أن أرد لك الجميل
.. لا داعي لهذا
.. فلتهتم بنفسك
.. إلى اللقاء
.. سأستعيدُ لكَ أيام الصبا بمثابة الشكر لك
!.. آوي أنت ، انتظر .. توقف
!.. اسمع ، لا تحاول فعِل أي شيء
!أتسمعني ..؟
.. يا إلهي
!.. أصبحَ صغيراً ناتسومي
!.. قطٌ غريب يتكلم
!.. ناتسومي آوي
كيف لك أن تعرف اسمي ..؟
من تكون ..؟
راكون وحشي ..؟
!.. أريد أن أصرخ بوجهك بالكثير من الكلام لكن لا أدري من أين أبدأ
.. أصبح صغيراً ، و فقد ذاكرته .. تباً
!.. ناتسومي آوي
.. أرجوك لا تقترب مني ، أيها الراكون الوحشي
!.. سينسي - نيانكو لستُ راكوناً ..! أنا
!.. فلتهدأ
.. و تنصت لكلامي
أتعرف أين أنتَ الآن ..؟
.. لا عليكَ منّي
أتعرف هذا المكان ، أو تاريخ هذا اليوم ..؟
أو كم هوَ عمـُرك ..؟
.. كلا
ما الذي حدثَ لي ..؟
.. حقاً لستُ أدري
.. كما أنني
.. يبدو أن ذاكرتهُ قدّ تأثرت كثيراً عندما عاد لهذا العـُمر
.. فلتُنصت لي جيداً
!.. سينسي - نيانكو أنا
!.. لقد أنقذتُ حياتك و أصبحتَ خادمي
.. أنت في المرحلة الثانوية و درجاتُك متوسطة
.. و لا تملك أي خليلةٍ أبداً
.. لتسكن عندهم فوجيوارا و تستغل عائلة
.. .. يمكنك أن تنظر هكذا بقدر ما تريد ، لكن هذه هي الحقيقة
.. على أي حال ، علينا أن نرجع للمنزل ونرى ماذا يُمكننا أن نفعل بشأنك
نرجع للمنزل ..؟
؟.. سان - فوجيوارا أتقصد منزل عائلة
.. لكن ، إن كان ما تقولهُ صحيحاً أيها الراكون
فهل من الجيد أن أعود لهم و أنا هكذا ..؟
.. هذا صحيح ، بالإضافة لعدم قدرتنا على تفسير ما حدث لهم
.. فربما قد ينتفُ شعر ذيلي ناتسومي لو عادت ذكريات
!.. سينسي يـ سان - توكو ستدفع ثمن إثارتك لقلق
.. ناتوري ربما عليّ أن آخذه لـ
طفل ..؟
ماذا ينبغي عليّ أن أُطعمه ..؟ الحليب ..؟
.. لن يكون ذا نفعٍ على الإطلاق
.. كم أنتَ فظّ
!.. " أو ربما " جماعة الكلب
!.. ساما - ناتسومي كم أنتَ لطيفٌ جداً يـ
!.. نحنُ " جماعة الكلب " سنهتم بك إلى الأبد
!.. إلى الأبد ..! إلى الأبد
!.. اخرسوا
.. كلا ، هذا القرار ليس صائباً ، سيتم التبليغ عنه كأحد المفقودين
.. أ - أيها الراكون .. لا عليك
.. سأحاول الإهتمام بالأمر بنفسي
.. لا يمكنني أن أذهب مع " روح " لستُ أعرفها جيداً
.. أنا آسف
!.. سينسي - نيانكو إنني
؟ ما الذي تفعلهُ هنا ..؟.. سينسي
من هذا الفتى ..؟
!.. توقيتكم مثالي
!.. فلتفعلوا شيئاً
هل تظن أنهُ من الصواب أن تتحدث بهذا الصوت المرتفع ..؟
؟.. ناتسومي بالمناسبة ، أينَ
!.. انظر جيداً لذلك الفتى
؟.. كون - ناتسومي الأخ الأصغر لـ
؟.. ناتسومي الأخ الأصغر لـ
!.. كلا ..! بل هو بعينه
.. أعلم أنهُ من الصعب تصديق ما أقول ، لكن هناك " روح " جعلتهُ طفلاً
طفل ..؟
لكن .. هل يُمكننا حل هذه المشكلة ..؟
.. لستُ أدري
.. أهم شيء الآن أن نأخذه لمكانٍ آمن
.. لنذهب لمنزلك ، تانوما
.. حسناً
!.. كون - ناتسومي
!.. ناتسومي انتظر يـ
إلى أينَ أنتَ ذاهب ..؟
هل تعرفونني ..؟
.. أجل
.. نحنُ أصدقاؤك
.. تعال معي إلى المنزل
.. أعلم بأنكَ قد تكونُ خائفاً لأنك مشوش ولست تدري بما يجري
.. " لكننا نعلم بأنك تستطيع رؤية " الأرواح
.. فأنت مُقرّب لنا بما يكفي لتُخبرنا بهذا
هل هذا كافٍ بالنسبةِ لك حتى تثق بنا الآن ..؟
.. كون - ناتسومي هيا ، لنذهب يـ
.. إذا سمحتم
.. انظر ، هناك
يمكنك أن ترى المعبد ، أوليس كذلك ..؟
.. هذا هو منزلي
.. مُذهل
؟.. سان - تانوما أنتَ تعيشُ في المعبد يـ
.. وحسب تانوما نادني
.. تاكي و تستطيع أن تُناديني أنا بـ
.. حسناً
.. لستَ مُضطراً لإجبار نفسك على هذا
.. أجل ، يُمِــكنُكَ مناداتُـنا بما تشاء
.. أشعر و كأنني أعرفُ هذا الطريق
و هذا .. الحقل ..؟
ألا تـُزهر فيه الكثير من أزهار اللوتس ..؟
.. كون - ناتسومي هذا صحيح يـ
.. كما أننا ذات مرّة قد صنعنا إكليلاً من الأزهار هنا
.. ناتسومي انظر يـ
.. لقد ذهبنا سوياً في المهرجان إلى الضريح أعلى هذا الدرج
.. كما أنكَ لو سلكت هذا المسار بين الحقول ، ستصل إلى النهر
.. و البقية نيشيمورا ذلك النهر الذي نذهب لنصطاد منه السمك مع
مهرجان ..؟
.. أجل
صيد ..؟
.. أجل
.. وكأنكم تتحدثون عن قصص خيالية
.. كون - ناتسومي
.. هذه هي الحقيقة
.. كل ما نقوله حقيقي فعلاً
.. أرجو المعذرة
؟. .ناتسومي إذاً .. ما الذي تتذكره الآن يـ
.. لستُ أدري
.. و كأن رأسي فارغٌ تماماً
.. لكنني أشعر بومضات من الذكريات تأتيني فجأةً
.. الأمر غريب فعلاً ، لكنني لستُ أدري ما السبب
.. الرا - القط الوحشي أخبرني
.. بأنني طالبٌ في المرحلة الثانوية ، لكنني لا أستطيع تصديق هذا
كيفَ بدأ الأمر ..؟ ، سينسي
.. " كل هذا بسبب " مُلتهم الأيام
مُلتهم الأيام " ..؟ "
.. أظنُ بأنني سمعتُ عنهُ في مكانٍ ما
.. بأنهُ يتنقّل في الأرجاء ، و يمكثُ في البيوت القديمة والمستودعات
.. وعندما يُغادر ، و كعربون شكر منه ، فإنهُ يأخذ أحد الأدوات القديمة .. و يجعلُها جديدة
.. كما أنهُ يملك القدرة على جعل الوحوش و الرجال أصغر بالعمر
.. لذا فإن بعض السحرة مـُستميتون في البحث عنه
.. قام بمساعدته ، وهوَ قام بشُكره على طريقته ناتسومي
.. إذاً ، إن وجدنا " مـُلتهم الأيام " مرةً أخرى فُيمكننا أن نطلب منه المساعدة
.. و حينها سأكون قادراً على العودة كما كُنت
.. أجل
.. إذاً عليّ أن أرجع للمكان الذي كُنتُ فيه
.. سأذهب
!.. ناتسومي
.. أنا آسف
.. لكن عليّ أن أفعلها بنفسي
.. - إذاً ، سنذهبُ معك أيـ
.. ما الفائدة من ذهابكم ، إن كان أحدكم لا يستطيع رؤيته
.. و الآخر لا يعرف كيف يبدو شكله
.. قد أصبح طفلاً ناتسومي كما أنهُ سيكون الأمرُ مزعج لو علمت " الأرواح " الأخرى بأن
.. فلتبقوا هنا و تعتنوا به
.. أنا سأبحث عنه بمفردي
و لماذا " روح " مثلك تفعل هذا من أجلي ..؟
!.. توكو لأنك إن لم تعد إلى طبيعتك ، فإنني لن أتمكن من العودة للمنزل و تناول طعام
!.. سينسي - نيانكو شكراً لك يـ
!.. لنا كون - ناتسومي دع أمرَ
!.. كم أُحبك
!.. توقفي
.. كم هذا غريب
B
.
O
Team
.. من الصعب تصديق ما يجري
.. لكن عندما ترى علامات التوتر على وجهه بين الحين و الآخر
.. كون - ناتسومي تُدرك حتماً أنهُ
.. صحيح
.. لكن ، حمداً لله
.. لو أننا لم نكن هناك من أجله
يا تُرى ..؟ كون - ناتسومي سيأخذ سينسي إلى أين كان
و مالذي سيحدث لو لم يعد لطبيعته ..؟
سيهتم بالأمر ، أوليس كذلك ..؟ سينسي - نيانكو ، آسفه
.. فليس بإستطاعتنا فعل الكثير في أوقات كهذه
.. أجل
.. كاري لنقم بإعداد الـ
.. هنا هذه الليلة ناتسومي ربما سيبقى
.. وهو يتضور جوعاً سينسي و قد يعود
.. أنتَ مُحق
هل يُمكنني البقاء أيضاً ..؟
.. بالتأكيد
؟.. كون - ناتسومي
نعم ..؟
ما رأيُك أن تُساعدنا ..؟ .. كاري سنقوم بإعداد الـ
.. حسناً
.. آوي ، أيها الوضيعون
هل رأيتم " روحاً " لها وجه يُشبه عـُقدة الخشب ..؟
!.. آوي ، أنتم
هل رأيتم " روحاً " لها وجه يُشبه عـُقدة الخشب ..؟
.. تباً ، كم هذا مـُزعج
أينَ ذهب " مـُتلهم الأيام " هذا ..؟
آوي ، هل رأى أحدكم " روحاً " لها وجه يُشبه عـُقدة الخشب ..؟
.. تباً
.. على ما هو عليه الآن ناتسومي ربما سأدع
.. فهو بالأساس من يجلب دائماً الكثير من " الأرواح " له
.. لو أنهُ ترك الوعاء على رأس " الروح " لما حدثَ هذا كـُلّه
.. أرجوك لا تقترب مني ، أيها الراكون الوحشي
!.. وجدتُها
.. الآن لو أردتُ ذلك يوجينشو يـُمكنني أن آخذ الـ
.. هذا يهوّن الأمر عليّ قليلاً
.. " يبدو أن بإستطاعتي الآن إيجاد " مـُلتهم الأيام
.. يا إلهي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
أينَ المـِغرفة ..؟ ، كون - تانوما
.. في الجانب الآخر من الدُرج
.. أينَ ذهبَ القِدر
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
؟.. كون - ناتسومي هل يُمكنكَ إعداد الأرُز يـ
Commie: توقيت
.. يا إلهي ، هذا النوع من البصل الذي يُدمع العينين
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. فلتهربوا جميعاً
.. لقد تأخرنا
.. فقد نال منّـا
أتستطيع تقشيرها ..؟ ، ناتسومي
.. أنتَ تُخيفُني ، لذا لنستخدم القشّارة
.. ناتسومي أحسنتَ يـ
.. هذا صحيح
.. أحسنتَ صُنعاً
؟.. كون - تانوما هل أنتَ بخير يـ
.. أجل
أينَ المـِنشفة ..؟
.. سأحضرها
.. ها هيَّ
كيف لي أن أعرف مكانها ...؟
.. فأنا لم آتي إلى هنا من قبل
أيُعقل أن كل ما قالوه حقيقي ..؟
.. بشأن المهرجان ، و الصيد
هل هم أصدقائي فعلاً ..؟
.. افتح الباب
.. كلا
.. و ابتعد من هنا
.. موجودون هنا سان - تاكي و سان - تانوما
.. لن أسمحَ لأي " روح " بالدخول
.. أنتَ مُخطئ ، لن أدخـُل
.. افتح الباب و سآخـُذكَ معي
.. فهذان الإثنان من " الأرواح " المُخيفة و الماكرة
.. فهم يتحدثون عن خـِداعك و من ثُم إلتهامك
.. أنت كاذب
.. لن يفعلوا هذا أبداً
.. لو كان كلامك صحيحاً ، فما كان القط الوحشي ليتركني معهم
.. أنتَ مُخطى .. ذلك القط فقط لم يرغب بأن يتم إلتهامهُ أيضاً
.. لذا قام بإستدراجك هنا و لاذ بالفِرار
.. فكرّ بالأمر
فهو لم يرجع بعد ، أليس كذلك ..؟
.. يا لكَ من مسكين
!.. لقد تمَّ خـِداعـُه
.. افتح الباب وسوف نـُنقِذُك
.. سنأخـُذكَ معنا
.. أسرع ، أسرع
.. هذان الإثنان و القط يضحكون لأنهم قاموا بخداعِك
.. ناتسومي ، آوي
!.. أنتَ كاذب
!.. ابتعد عنّي
؟.. ناتسومي
ما الخطب ..؟ !.. ناتسومي
!.. ناتسومي
؟.. كون - ناتسومي
ما الخطب ..؟ .. كون - ناتسومي
.. لستُ أدري ما الذي يحدث ، تاكي
.. لكن يبدو الأمرُ خطيراً ، لذا لنمُسك به
.. فهمت
!.. كون - ناتسومي انتظر يـ
!.. ناتسومي
!.. كون - ناتسومي
!.. ناتسومي
.. أ - أمسكتُك
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
هل رأيتَ شيئاً ما ..؟
ما بِك ...؟
هل تشعر الآن بالتحسّن ..؟
.. أجل ، أنا آسف
.. هكذا إذاً
.. أنا آسفة
.. عندما كُنت صغيرة ، كان والداي قاسيان معي
.. لذا لم ألعب لعبة " الإمساك " في منزل أي أحد
.. أعلم أن الوقت ليس مناسباً ، لكنني استمعتُ بهذا
.. و أنا أيضاً
.. منذُ أن أتيتُ إلى هنا ، لم ألعب هذه اللعبة في المنزل
.. في الواقع
.. كان هناك " أرواح " في الخارج
.. وحينها
.. - تاكي و تانوما قـ - قالوا لي أنكم يـ
هل بدأتَ تشعر بالجوع ..؟ ، كون - ناتسومي
!.. صحيح
!.. لقد كدتُ أنسى
.. تفضل ، بعض الكعك
!.. كُل بقدر ما تشاء
.. بحاجة لبعض الوقت حتى ينضج ، لذا فلا بأس بتناول البعض كاري ما يزال الـ
.. لقد أشتريتُها ليتسّنى لنا تناولها بينما نحنُ في منزلك
هل كُنتم في طريقكم إلى منزلي ..؟
.. أجل
الذي أخبرني عنهُ القطّ ..؟ سان - فوجيوارا منزل عائلة
.. أجل
؟.. سان - فوجيوارا و كيف هي عائلة
هل هم لطيفون ..؟
هل يُحبونني ..؟
.. إنهم أُناسٌ طيبون للغاية
.. و يُحبونك كثيراً
.. و يهتمون بك لأبعد الحدود
.. سينسي - نيانكو و يخافون عليكَ أنت و
.. أشعر و كأن بإستطاعتي تذكّر الكثير من الأشياء
.. لكن عندما أحاول ، الكثير من الأشياء المُخيفة و المؤلمة تعود لي أيضاً
هل أنتم أصدقائي ..؟
.. أجل
.. " أنتما ، و القطّ أيضاً ..من " الأرواح
.. و جميعكم تحاولون خداعي
.. أعلم بأنني إن لم أُفكّر بهذه الطريقة
.. فإنني سأُصاب بخيبة أمل
.. لكن من الجميل أن يكون ما قلتم صحيح
.. لو كان صحيحاً ، فإنني أرغب بأن أعود لطبيعتي بأقرب ما يُمكن
.. لو عُدت لطبيعتي
فهل سأتذكر كيف لعبنا معاً ..؟
.. أجل ، ستتذكر
... ناتسومي لذا ، فلتعُد لطبيعتك يـ
.. " آوي ، أنتَ يـ " مُلتهم الأيام
.. لقد وجدُتكَ أخيراً
ما الذي تظن أنكَ قد فعلته ..؟
... أنتَ من رأيتـُكَ سابقاً
أهناك خطـبٌ ما ..؟
!.. أجل ، و أنتَ أساسُها
.. لطبيعته ناتسومي فـلتُعد
يُـمكنكُ فعلها .. أوليس كذلك ..؟
أجل .. و لكن لماذا ..؟
.. البشر و الأشياء جميعهم أعمارهم قصيرة
لذا ، ألن يكونوا سعداء إن أصبحوا أصغر ..؟
.. ليس كُل الناس سواسية ، بعضهم يُريد أن يكون أكبر ، و بعضهم يُريد أن يكون أصغر
؟.. ساما - ناتسومي و هل تعلم ما هو اختيار
B
.
O
Team
.. كم أنا مـُتعب
؟.. تاكي و تانوما أينَ
.. كاري إنهم يقومون بإعداد الـ
.. أنا أشعرُ بالتعب بدون سبب ، لذا سآخذ غفوة
.. لقد طلبتُ منه أن يُلغي تعويذته
.. ربما يكونُ هذا سبب تعبك
.. و سيذهب مفعولها عند غروب الشمس
.. أنا مـُتعبٌ أيضاً ، لذا سوف أنام
في النهاية ، ستّرد لي الدين مـُضاعفاً .. أتفقنا ..؟
.. أجل ، شكراً لك
هل نحنُ صديقان ..؟ ، سينسي - نيناكو
.. كلا
.. نحنُ فقط عالقان معاً
.. كاري لقد جَـهزَ الـ ، ناتسومي
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
ستـُزهرُ غداً
إشيواراي - ساما ..؟
.. عندما تغسل ثمانين ألف صخرة
.. يُمكنُك أن تعود إلى جزيرة فوجيما
.. لقد كان منظراً بديعاً
.. لقد رسمَ أكثر الأزهار جمالاً